3 Möglichkeiten zum Hinzufügen von Untertiteln zu Zoom-Meetings

Zoom hat automatisch generierte Untertitel angekündigt, die in den Einstellungen für die Barrierefreiheit auch als Live-Transkriptionsfunktion bekannt sind. Die Funktion stellt während eines Zoom-Meetings automatisch Untertitel bereit. Zuvor war die automatische Untertitelungsfunktion nur für kostenpflichtige Zoom-Konten verfügbar, jetzt ist sie für alle verfügbar. Abgesehen von dieser integrierten Funktion gibt es noch einige andere Möglichkeiten, wie Sie Ihren Zoom-Meetings Untertitel hinzufügen können. Lesen Sie weiter, um mehr zu erfahren!

Möglichkeiten zum Hinzufügen von Untertiteln zu Zoom-Meetings

Mit der Funktion für automatisch generierte Untertitel in Zoom können Sie auf dem Bildschirm lesen, was während des Meetings gesagt wird, indem die Untertitel des Sprechers automatisch bereitgestellt werden. Abgesehen davon unterstützt Zoom auch manuelle Untertitel sowie Untertitelungsdienste von Drittanbietern.

Live-Transkription

Die Funktion zur Live-Transkription oder automatisch generierten Untertitel kann vom Gastgeber des Meetings aktiviert werden. Während die Teilnehmer den Gastgeber privat bitten können, Untertitel für sie zu aktivieren. So können Sie die Live-Transkriptionsfunktion in Ihrem Zoom-Konto aktivieren:

1. Melden Sie sich im Webportal bei Ihrem Zoom-Konto an und tippen Sie im Abschnitt „Persönlich“ auf „Mein Konto“ und dann auf „Einstellungen“.

2. Klicken Sie im Navigationsmenü auf „In Meeting (Erweitert)“ unter der Registerkarte „Meeting“.

3. Suchen Sie nun nach der Option „Untertitel“ und klicken Sie auf den Schalter, um sie zu aktivieren.

4. Wenn ein Bestätigungs-Popup angezeigt wird, klicken Sie auf „Aktivieren“, um die Änderungen zu überprüfen.

Die Live-Transkription unterstützt derzeit nur die englische Sprache. Beachten Sie auch, dass die Genauigkeit der Funktion von vielen Faktoren abhängt, wie z. B. Hintergrundgeräuschen, Lautstärke, Klarheit und Englischkenntnissen des Sprechers.

Um einige dieser Einschränkungen zu beheben, lesen Sie unsere Möglichkeiten zum Entfernen von Hintergrundgeräuschen in Zoom-Anrufen.

Untertitel von Drittanbietern

Zoom ermöglicht es Benutzern auch, Drittanbieter von Untertiteln über seine REST-API zu integrieren. Meeting-Gastgeber können Meetings Untertitel hinzufügen, indem sie dem Untertitel-Dienst des Drittanbieters die Untertitel-URL bereitstellen, die es dem Drittanbieter ermöglicht, Text von ihrer Software an das Zoom-Meeting zu streamen.

Um Dienste von Drittanbietern nutzen zu können, muss der Gastgeber die Untertitel-URL kopieren und in seine Software eingeben, die die Untertitel-REST-API von Zoom unterstützt. Außerdem kann der Gastgeber die URL über den Chat im Meeting senden.

Gehen Sie folgendermaßen vor, um die URL mit dem Drittanbieter zu teilen:

Klicken Sie in einem Zoom-Meeting, das Sie veranstalten, auf Untertitel und wählen Sie API-Token kopieren.

Manuelle Untertitel

Abgesehen von den beiden oben genannten Methoden kann ein Meeting-Gastgeber auch jemanden beauftragen, während des Meetings Untertitel einzugeben oder sogar selbst zu schreiben.

So starten Sie die manuelle Untertitelung in einem Zoom-Meeting:

1. Klicken Sie auf „Untertitel“, wenn die Funktion aktiviert ist.

2. Wählen Sie nun eine der folgenden Optionen:

  • Weisen Sie einem Teilnehmer die Eingabe zu: Sie können einem Teilnehmer aus dem Meeting zuweisen, während des Meetings Beschriftungen einzugeben.
  • Ich tippe: Es öffnet sich ein Untertitelfenster für Sie, in das Sie Untertitel eingeben können.

So weisen Sie einem Teilnehmer weitere Beschriftungen zu:

  1. Nach einem Klick auf „Teilnehmer dem Typ zuweisen“ öffnet sich das Fenster des Teilnehmers.
  2. Suchen Sie den Teilnehmer, von dem Sie die Untertitel haben möchten, und bewegen Sie den Mauszeiger über seinen Namen.
  3. Klicken Sie nun auf Mehr und wählen Sie dann “Zur Eingabe von Closed Caption zuweisen”.

Das ist alles, um eine manuelle Untertitelung in einem Zoom-Meeting zu starten.

Dies waren also die Möglichkeiten, Untertitel in Zoom-Meetings zu verwenden, und es wird eine sehr hilfreiche Zugänglichkeitsfunktion für hörgeschädigte Menschen sein. Abgesehen von der Live-Transkription hat Zoom auch einige andere Barrierefreiheitsfunktionen eingeführt, darunter Tastenkombinationen, Anheften von Videos, Unterstützung für Bildschirmleseprogramme usw.

Für mehr solcher Anleitungen bleiben Sie dran!

Similar Posts

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *